Certified translations

As a qualified member of the ITI, I am authorised to provide certified translations. You may be required by an embassy, university or employer to provide certified translations of your personal documents. These may include a birth certificate, marriage certificate, criminal records check, or similar.


First, I will need to see your document before providing a quote. I aim to provide a free, no obligation quote within an hour during working hours. Please inform me when and why you require the translation, and if you want to pay by bank transfer or by card.


Certification of the translation

My translation will include a one-page letter confirming that I am a a professional translator and ITI member, and am thus authorised to provide a certified translation for UK institutions. The letter will contain the ITI seal (shown in the picture above), which is why I prefer to send certified translations by post.



I ask that all certified translations are paid in advance. You may pay either by bank transfer or by card (PayPal). To confirm the translation, I will require proof of payment such as a screenshot or receipt from your bank.


Further advice

Please see these links for further advice from the UK Government or from the Institute of Translation and Interpreting certified or official translations.